El estilo de hablar del país es muy particular, y uno de sus rasgos más distintivos son las expresiones australianas, frases y palabras del slang local. Dominar este vocabulario será una herramienta clave para integrarte mejor y “hablar su mismo idioma”. Te permitirá comunicarte con más facilidad en la escuela, el trabajo o cualquier entorno, y te ayudará a conectar con la gente local, sintiéndote realmente parte del entorno.

Por qué es importante conocer la jerga australiana

Una parte esencial de dominar un idioma es aprender sus expresiones propias, y la jerga australiana es de las más divertidas y simpáticas que existen. No solo es entretenido, sino que te permitirá desenvolverte con naturalidad en conversaciones informales con locales, entender a compañeros de trabajo o incluso a clientes.

Conocer estas expresiones, frases y palabras típicas del país también te ayudará a captar rápidamente su humor y su manera relajada y divertida de hablar, haciendo que te integres mucho mejor en cualquier situación.

Rasgos del inglés australiano y su manera de hablar

¿Sabías que todas las expresiones, frases y palabras del slang australiano reciben el nombre de “strine”? Esto incluye desde saludos y apodos hasta palabras típicas del día a día. ¡Ya tienes una palabra nueva para añadir a tu vocabulario y empezar a usar en tus conversaciones!

El inglés australiano se caracteriza por acortar las palabras de manera divertida y simpática. Suena como una melodía relajada, reflejando perfectamente su estilo de vida tranquilo y sin estrés.

Entre las abreviaciones más típicas se encuentran las que terminan en -ie, -y o -ye (como barbie, Chrissie, footy) y las que terminan en -o (avo, arvo). Más adelante te mostraremos ejemplos de algunas de las palabras y frases más usadas de su slang, ¡que seguro te sacarán una sonrisa!

Expresiones, frases y palabras más usadas en Australia

Empezamos con algunas palabras en inglés australiano nacidas de las abreviaturas que mencionamos antes, junto con su significado:

• barbie: barbecue

• Chrissie: Christmas

• footy: American football

• bikkie: galleta

• mushie: mushroom

• prezzy: present

• avo: avocado

• arvo: afternoon

• evo: evening

• vego: vegetarian

• seppo: an American

• defo: definitely

 

Estas son solo algunas palabras abreviadas; ahora veamos otras expresiones del slang de Australia, muy usadas y útiles.

• G’Day: ¡hola!, saludo general

• Give it a burl: intentarlo

• No worries: ¡descuida!, sin problemas

• Brekkie: breakfast

• Mate: friend

• Bloke: man

• Sheila: woman

• Your beauty!: ¡fantástico!

• Good on ya: well done, good job

• How are you going?: how are you?

• Ta: thank you

Esto es solo el principio: hay muchas expresiones por aprender. Hemos seleccionado las más comunes y útiles, especialmente para el trabajo o conversaciones con compañeros, y cuanto más explores, más fácil será integrarte con los aussies.

Cómo incorporar el slang australiano a tu día a día

La mejor manera de aprender e incorporar frases australianas es escucharlas con frecuencia e ir interiorizándolas poco a poco, en lugar de memorizarlas de forma mecánica. Algunos métodos efectivos son:

• Escuchar podcasts australianos: ningún australiano conversa sin usar varias palabras de su slang, y los podcasts son perfectos para escuchar cómo hablan de manera informal.

• Ver series y películas australianas: estas te permiten “hacer oído” y entender las expresiones dentro de un contexto real. En el artículo enlazado encontrarás varios títulos recomendados.

• Observar conversaciones en la calle o en espacios públicos: escuchar cómo hablan los locales en bares, colas o transporte público también te ayudará a captar frases y palabras comunes del slang.

Importante: el slang local se usa principalmente en conversaciones informales. Procura evitarlo en contextos más formales, como en el trabajo o con personas que no conoces bien.

Consejos para españoles en Australia

Aquí te damos algunos tips prácticos para aprovechar al máximo tu experiencia en Australia:

Uno de los retos más comunes para los españoles es la vergüenza de usar el inglés. A veces sabes la palabra correcta, pero “te da cosa” decirla en voz alta. ¡Atrévete! Cuanto más la uses, más confianza ganarás.

No dudes en pedir aclaraciones si no entiendes algo. Es normal no captar todo a la primera; vivir en Australia, entre otras cosas, es una oportunidad para aprender el idioma. No pasa nada por preguntar y asegurarte de entender.

Un buen truco es llevar una especie de agenda o glosario con los términos y expresiones que vayas aprendiendo. Escríbelos, contextualízalos y practícalos: la primera vez puede costar, pero las siguientes será mucho más fácil.

Por último, te recomendamos organizar las frases en inglés australiano por contexto: algunas serán más útiles en la escuela, otras en cafeterías o supermercados. Esto te ayudará a recordarlas mejor y a usarlas de manera natural cuando surjan esas situaciones en la vida real.

 

Aprender las expresiones australianas no solo es divertido e interesante, sino que también forma parte de conocer la cultura del país. Más allá de mejorar tu inglés, te permitirá sumergirte de manera más auténtica en la vida local y disfrutar mucho más de tu experiencia en el país.

Siempre os animamos a seguir explorando y disfrutando de esta jerga, y recordad que si necesitáis ayuda o tenéis cualquier duda, podéis escribirnos a nuestro formulario. ¡Estamos al otro lado para ayudaros a convertir vuestro sueño en una de las mejores experiencias de vuestra vida!